Warning: array_rand(): Second argument has to be between 1 and the number of elements in the array in /var/www/lendemaindeveille/data/www/wiresummit.org/wp-content/plugins/oc-link-indexer/indexer.php on line 47
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/lendemaindeveille/data/www/wiresummit.org/wp-content/plugins/oc-link-indexer/indexer.php on line 80
ב- 18 בינואר 2019 הוציאה אריאנה גרנדה את הסינגל השני מתוך אלבום האולפן הקרוב שלה, "7 טבעות." השיר דן בפרידה שלה מהקומיקאי SNL פיט דוידסון והוא הגיע למקום הראשון ב -15 מדינות. הקליפ שוחרר ממש באותו היום וכולל כיום 100 מיליון צפיות.
לכבוד הסינגל החדש שלה, החליטה גרנדה לעצור בסטודיו הפרטי של קיין נבאסארד, קעקוע בלוס אנג’לס שצייר בעבר את הזמרת'חתיכת Eevee מוקדם יותר החודש. גם גרנדה וגם נבאסארד פרסמו אמש את הקעקוע לדפי האינסטגרם שלהם, כשהם חולקים התרגשות הדדית על עיצוב דקל הקאנג’י.
עם זאת, האוהדים מיהרו להבחין שהקעקוע תורגם לא נכון. גרנדה התכוון לקרוא את היצירה "שבע טבעות" ביפנית, אחרי שיר הלהיט שלה. עם זאת, מעריציה מיהרו לציין שהקעקוע אכן קרא BBQ Grill.
לאחר שהמעריצים הצביעו על הטעות, גרנדה הסירה את הפוסט מהאינסטגרם שלה ועדיין לא הגיבה על הקעקוע. עם זאת, למזלה, קעקועי כף היד דוהים מהר במיוחד בגלל העור במרקם ייחודי.
בפעם הבאה, הקפד לבדוק את התרגום שלוש פעמים לפני קעקוע בשפה אחרת. במיוחד אם אתה'אתה מפורסם בשם גדול עם מאות מיליוני עיניים עליך. מה אתה חושב על גרנדה'קעקוע מתורגם לא נכון? ספר לנו את המחשבות, הדעות והשאלות שלך על הסיפור הזה בקטע ההערות בפייסבוק.